—juin 1999 • Musée d'art moderne et contemporain de Genève Mamco >>>> www.mamco.ch
Présentation de QUELQUES COMÉDIENS AU MILIEU DE QUELQUES ACTEURS (1997-1999):
Fiche-oeuvre (citation):
"Décrire les effets de la prolifération des images sur la vie quotidienne, démontrer l'emprise des codes commerciaux et publicitaires sur l'imaginaire, siginifier les discriminations sous-jacentes aux formes du banal définissent les enjeux essentiels du travail de BISMUTH.
Les premiers travaux de Bismuth sont pour ainsi dire des jeux de langage: un prénom est reproduit sur une toile (Marc, 1988), de même qu'un nom de jour (Mercredi, 1988) ou deux termes injurieux (Salope/Pédé, 1988). Avec Voyageur (1989), il transcrit des verbes en verlan accompagnés de leur traduction (chourave/voler, griave/manger, pachave/dormir, boulave/baiser). Ces travaux reportent le spectateur à l'usage du langage, à ses effets particularisants ou dépersonnalisants, aux discriminations qu'il produit dans le champ social. Formellement ces termes sont peints de manière impersonnelle; ils sont mis à l'épreuve d'un design froid -celui qui sert à réguler les comportements socio psychologiques- comme c'était aussi le cas de l'image du corps féminin réduite à un logotype dans Femme nue (1989).
BISMUTH étend cette enquête avec des pièces telles que Chantal, Luis, Bernard, Malik, Roger, André, Jan (1992), des pellicules de latex tendues sur châssis à la surface desquelles vient effleurer un prénom qui renvoie à une raison commerciale, très connue dans certains cas, beaucoup moins dans d'autres. Ces différences qui sont le signe des clivages socio-culturels, le résultat de concepts de marketing et de campagnes de publicité efficaces ou le reflet d'un manque de moyens, correspondent aussi à des compartimentages spatiaux. C'est ce que montre la gigantesque topographie de Paris (dix mètres sur cinq) que Bismuth expose à Chateauroux en 1992 (Sans titre). Là, le phénomène d'appropriation des prénoms par des raisons sociales est cartographié de telle façon qu'il révèle arrondissement par arrondissement les réseaux de distribution et les territoires commerciaux. La démarche de Pierre Bismuth n'objective cependant jamais ces enjeux sans prêter une grande attention aux procédures artistiques. Ainsi, sa toponymie commerciale de l'espace parisien était placée à une hauteur telle qu'il était impossible au spectateur de l'appréhender globalement -évitant de lui donner l'illusion d'une maîtrise que le sujet n'a pas dans une situation réelle. Replacé fictivement dans le cours d'une dérive psychogéographique, comme le préconisent les situationnistes une trentaine d'années plus tôt avec leurs cartes fragmentées et recomposées, le spectateur est invité à déchiffrer lui-même les signes d'un parcours qui reste subjectif. Quant aux surfaces de latex sur lesquelles viennent se reporter les prénoms, elles signifient bien que la raison commerciale colle à la peau comme le fait son prénom comme pour chaque individu.
QUELQUES COMÉDIENS AU MILIEU DE QUELQUES ACTEURS (1997-1999) [présenté au Mamco en juin 1999] propose une expérience semblable. Dans ce film, BISMUTH a demandé à quelques comédiens de se placer dans la Galerie de la Reine à Bruxelles parmi les passants. Au spectateur de deviner alors qui joue et qui ne joue pas, quels sont les comportements reproduits et donc distanciés, quels sont les formes et les effets de représentation mis en oeuvre. (Musée d'art moderne et contemporain, 10, rue des vieux grenadiers, Genève, www.mamco.ch

—26 janvier - 25 février 2001 • http://www.cac.lt/en/placiau_bismutas.html

OUR TRIP OUT WEST Pierre Bismuth & Jonathan Monk |
Curator: Raimundas Malasauskas
The exhibition consists mainly of new works by Pierre BISMUTH (b. 1963 Paris, lives and works in London) and Jonathan Monk (b. 1969 Leicester, lives and works in Berlin) ranging from diaprojections to postcards, collages, texts and the view behind the window of CAC. It is a first time these artists make a project of such a scale together. Along the individual works their collaborations related to local context are shown as well.Pierre Bismuth’s and Jonathan Monk’s works explore similar issues: translation, memory, duration, the impossibility of sameness, different formats of information distribution, everyday life as
artistic practice, art history as a source for everyday actions, etc. Similar approaches to similar subjects are stressed in the exhibition, thus transgressing the dichotomies of solo/group show.
Contemporary Art Centre, Vilnius published ‘Our Trip Out West’ publication accompanying the show. It contains artists’ correspondence Nov 2000 - Jan 2001, Sol Lewit’s ‘Sentences on
Conceptual Art’ (1969) and exhibition curator’s text. Pierre Bismuth fin des annexes

OBJECT VERSUS PIXEL
Conférence 6th and 7th of December 1996,
De Balie, Amsterdam

Cinema end artistic program
A conference and online forum on actual themes in contemporary art. An important issue will be the tension between the conventional and the virtual arts. During this conference there will be about eight round table discussions between world's finest artists, writers, critics, programmers and filmers on the evergrowing schism between these disciplines. The discussions will be concentrated on the virtual dream versus the digital nightmare, conventional obsessions and the post-pos modern hype, nostalgic cinema and artistic programming. You'll find them clicking on words as R-Art, Wargasm, Brains, Adds, Lust,
Cinema, Samples and Quake. The conference questions the status of th art-object,confronting it with the virtual world.

What is a picture?
http://members.ams.chello.nl/rvlaan00/lovehtml/zeno/ovs.htm
In his two-part documentary, Chris Dercon polemically argued that cinema is dead, but in a fragmented form, "art" has managed to save it. Aren't there much more excitin developments in the film world nowadays that far exceed filching isolated stills and fragments that fit into the limited an static visions of contemporary artists? Isn't erupting "Cinema" also discovering new options in "borrowing" new creative processes created in the virtual worlds of Sample Art?